Posts by meredith
Newsletter February 10, 2022 (English)
School News & Board Report
Budget woes grow
There’s nothing easy about where we’re at with the SFUSD budget — we’re mid-shift now with moving from budgeting for 57,000 students to budgeting for 50,000 students. Our rational minds hear and understand comments like at this week’s school board meeting from state Budget Babysitter, Mr. Elliot Duchon, “I know this is a painful step, but it’s a necessary one.” Still, our hearts just sink, hearing public comments from families and teachers at Sheridan, Cobb, Lakeshore.
Newsletter February 10, 2022 (Spanish)
Noticias escolares y reporte e informe de la junta
Crecen los problemas presupuestarios
No hay nada fácil acerca de dónde estamos con el presupuesto del SFUSD: ahora estamos a mitad de camino con el cambio de un presupuesto para 57,000 estudiantes a un presupuesto para 50,000 estudiantes. Nuestras mentes racionales escuchan y entienden comentarios como en la reunión de la junta escolar de esta semana del niñero del presupuesto estatal, el Sr. Elliot Duchon, “Sé que este es un paso doloroso, pero es necesario”. Aún así, nuestros corazones simplemente se encogen al escuchar los comentarios públicos de las familias y los maestros en Sheridan, Cobb, Lakeshore.
Newsletter February 10, 2022 (Chinese)
學校新聞和教委會報告
財政預算問題麻煩增多
關於三藩市聯合校區（SFUSD）的財政預算，現在處於非常不容易的階段——我們正處於從 57000 名學生的預算轉向 50000 名學生的預算轉變過程中。儘管從理性的角度，我們可以理解州預算顧問Elliot Duchon 先生在本週的學校教委會會議上所作的“我知道這是一個痛苦的步驟，但這是必要的一步” 的評論，但當我聽到來自 Sheridan、Cobb、Lakeshore 的家長和老師的公開評論時，我們的心情還是很沉重的。
Newsletter January 27, 2022 (English)
Yep. What a month.
But shifting mindsets… HAPPY 100 DAY!! We can’t believe how different *this* 100 Day feels compared to last year’s. Do you remember our “100 Days and Counting” email campaign? Hundreds of your emails flooded the inboxes of SFUSD leadership and school board, with stories of desperation and pleas to get our classrooms reopened for struggling students. We’re grateful to be in a better place, on this 100 Day.
School News
Declining COVID case positivity across SFUSD and continued minimal in-school transmission. Something else to celebrate!: Cases have been declining across the city and SFUSD for the last two weeks…
Read MoreNewsletter January 27, 2022 (Chinese)
學校新聞
目前，整個三藩市聯合校區（ SFUSD） 的新冠病例陽性率在不斷下降，並且校內傳播也持續最小化。其他值得慶祝的事情包括：過去兩週，全三藩市和三藩市聯合校區（SFUSD） 的病例數一直在下降，家長和教育工作者可能會感覺壓力稍微小點。
三藩市聯合校區更新了完全接種疫苗的學生的隔離政策。是否還有完全接種疫苗的學生在被確定為密切接觸者後被要求隔離呢？值得慶幸的是，三藩市聯合校區剛剛更新了的他們的政策，他們是不應被要求被隔離的。本週在三藩市公共衛生局（DPH） 和三藩市聯合校區的政策之間存在一些讓人迷惑的地方，但現在都已經梳理清楚了。可能有時我們對學校管理人員需要些耐心，因為畢竟這個月的《健康指導》每週都在變，有時甚至每天都在變，並且信息在加州衛生服務部，三藩市公共衛生局，三藩市聯合校區，學校/教室（CADPH→SFDPH→SFUSD→學校/教室）這個鏈條進行傳遞也需要一定時間。
Read MoreNewsletter January 13, 2022 (English)
Community comes together to address bumpy start to 2022 🤝 SFUSD + Parents + SF Business = Supports to kids & teachers
2022, who asked for you anyway?! To say SFUSD has had a bumpy start to this new year is an understatement. What we thought was overwhelming in the fall, well, January is presenting next level. Teachers are stressed and lacking PPE, principals are able to do nothing beyond contact tracing, and parents are feeling a mixture of confused, anxious, and helpless.
But this week our community showed what it’s capable of when things hit a low.
Read MoreNewsletter January 13 (Spanish)
SFUSD + Padres + Negocios de SF = Apoyo a niños y maestros
2022, ¿quién preguntó por ti de todos modos? Decir que el SFUSD ha tenido un comienzo lleno de baches en este nuevo año es quedarse corto. Lo que pensamos que fue abrumador en el otoño, bueno, enero presenta el siguiente nivel. Los maestros están estresados y carecen de equipo de protección personal, los directores no pueden hacer nada más que rastrear contactos y los padres se sienten una mezcla de confusión, ansiedad e impotencia.
Pero esta semana nuestra comunidad demostró de lo que es capaz cuando las cosas se ponen bajas.
Read MoreNewsletter January 13, 2022 (Chinese)
三藩市聯合校區（SFUSD） + 家長 + 三藩市商業企業= 支持學生和老師
2022年，為什麼您以這種方式到來了？ ！只說三藩市聯合校區在新的一年開局不順，那是輕描淡寫。我們認為在去年秋天就已經是壓力巨大、困難重重了。一月份不過是困難程度又增加了。教師壓力大，缺乏個人防護裝備；校長除了追踪新冠的密切接觸者外，其他都無能為力；家長們感到困惑、焦慮和無助。
但是本週我們的社區展現出了當事情跌至低谷時它的絕地反彈能力。
Read MoreNew years 2022 Newsletter SFParents (English)
Reflecting on 2021.
This was, well, quite a year. For our families. For our kids. For our school staff and educators, for our city. It’s pretty hard to believe that January 2021 was *only* twelve months ago; at this point at SF Parent Coalition it feels like it’s already been a lifetime. Together we’ve organized and empowered families, and we’ve pushed to give our children a voice by speaking up to elected officials in a city that so rarely puts kids first. Together we:
Read MoreNew years 2022 Newsletter SFParents (Spanish)
Reflexionando sobre el 2021.
Este fue, bueno, todo un año. Para nuestras familias. Para nuestros hijos. Para nuestro personal escolar y educadores, y para nuestra ciudad. Es bastante difícil de creer que en Enero del 2021 fue * solo * hace doce meses; en este punto en la Coalición de padres de San Francisco y parece que ya ha sido toda una vida. Juntos hemos organizado y empoderado a las familias, y hemos presionado para que nuestros hijos tengan voz al hablar con los funcionarios electos en una ciudad que rara vez pone a los niños en primer lugar. Juntos nosotros:
Read More